Inclure sans (s’)exclure : une question de style ? (SLFF)

Comme chaque année, la Haute école pédagogique de Lucerne (HEP) propose une conférence dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie. Cette année, c’est Stéphanie Pahud, linguiste à Lausanne (EFLE/UNIL) qui s’exprimera sur le thème « Inclure sans (s’)exclure: une question de style? ». Cette conférence est ouverte à toute personne intéressée.

Parler ne se résume pas à informer. Parler suppose de choisir comment on s’exprime, et chaque choix a un impact sur qui est lu, entendu, reçu ou, au contraire, pas retenu, mal entendu ou mal compris. La langue n’est jamais « neutre » : elle peut élargir notre vision du monde, mais aussi la restreindre ; elle peut autant rassurer, soigner que blesser ou enfermer. Aujourd’hui, dans un contexte où beaucoup cherchent à rendre la société plus juste, plus inclusive, il est important de se demander : comment sortir de l’idée qu’il n’y aurait qu’une seule « bonne » façon de s’exprimer ? Si, au lieu de suivre des règles toutes faites, on se donnait les moyens de trouver un style qui résonne avec ce que l’on vit, ressent, désire ?

Cette conférence propose de réfléchir à comment la langue, au-delà d’être un outil de communication, peut favoriser le respect de la dignité, l’émancipation et la solidarité. Elle présente et commente des manières concrètes d’adapter notre langage (dans la littérature, les médias, les institutions, ou au quotidien) pour qu’il soit plus ajusté à chaque situation et plus humain. Elle suggère globalement de prendre en compte la « variation éthique » à l’œuvre dans nos pratiques langagières, à savoir l’adaptation de la langue selon une volonté de reconnaissance et de création de lien social.